Tisztelt Kutatók!
Az Elektronikus Levéltári Portálon keresztül történő beiratkozás és iratkérés Magyarországon kívüli területről átmenetileg nem működik.
Beiratkozás és iratkérés Magyarország határain kívülről e-mail útján teljesíthető a kutato@bparchiv.hu címre írva, határokon belülről továbbra is az Elektronikus Levéltári Portálon keresztül biztosítjuk az elérést.
A szükséges nyomtatványok letölthetők: https://bparchiv.hu/ugyfeleknek-kutatoknak/kutatoknak/
Az angol nyelvű dokumentumok a https://bparchiv.hu/en/holdings/ cím alatt érhetők el.
A kitöltött adatlap beküldése után kérését szintén a kutato@bparchiv.hu e-mail címre tudja elküldeni. Amennyiben nem biztos a keresett irat jelzetében, kérjük konzultáljon a kutatószolgálattal.
Az iratkikérés a hatályos levéltári és adatvédelmi előírások betartásával teljesíthető, védett adatot tartalmazó irat kutatására csak a kutató személyének megbízható azonosítása után kerülhet sor.
A rendszer állapotáról honlapunkon érdeklődhet, a változást azonnal jelezni fogjuk.
Megértését és türelmét köszönjük!
BFL Kutatószolgálat
—————————————————————————————————————————–
Dear Researchers,
We kindly inform you that the registration and document request process via the Electronic Archival Portal (eleveltar.hu) is temporarily unavailable from outside Hungary. For those outside Hungary, registration and document requests can be made via email by writing to kutato@bparchiv.hu. Within Hungary, access remains available through the Electronic Archival Portal.
The necessary forms can be downloaded here:
https://bparchiv.hu/ugyfeleknek-kutatoknak/kutatoknak/
English-language documents are available at: https://bparchiv.hu/en/holdings/
After completing the required form, please submit your request to kutato@bparchiv.hu. If you are uncertain about the reference code(s) of the requested document(s), please consult our research service.
Document requests will be processed in compliance with applicable archival and data protection regulations. Access to records containing protected data will only be granted after the researcher’s identity has been reliably verified.
For updates on the system’s status, please check our website. We will announce any changes as soon as possible.
Thank you for your understanding and patience.
Budapest City Archives
Research Services
—————————————————————————————————————————–
Sehr geehrte ArchivbenutzerInnen!
Die Registrierung und die Dokumentenbestellung außerhalb von Ungarn sind durch das Digitale Archivportal vorübergehend nicht möglich. Sie können sich außerhalb von Ungarn über die folgende E-Mail-Adresse registrieren lassen: kutato@bparchiv.hu. Innerhalb von Ungarn können Sie die Registrierung und die Dokumentenbestellung weiterhin durch das Digitale Archivportal erledigen.
Die notwendigen Dokumente können Sie hier herunterladen:
https://bparchiv.hu/ugyfeleknek-kutatoknak/kutatoknak/
Die englischsprachigen Dokumente sind hier erreichbar: https://bparchiv.hu/en/holdings/
Nach dem Einsenden des ausgefüllten Formulars können Sie Ihre Anfrage ebenso auf die kutato@bparchiv.hu E-Mail-Adresse abschicken. Falls Sie in der Signatur nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an den Recherchedienst.
Die Dokumentenbestellung kann nur unter Einhaltung der geltenden Archiv- und Datenschutzbestimmungen erfolgen, und Dokumente, die geschützte Daten enthalten, dürfen erst nach zuverlässiger Identifizierung des Forschers recherchiert werden.
Über den aktuellen Stand des Portals können Sie sich auf unserer Website informieren lassen, und wir werden alle Änderungen sofort melden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und für Ihre Geduld!
Recherchedienst des Stadtarchivs Budapest
